Papa Francisco | Nos comprometemos a difundir los valores auténticos y la paz en todo el mundo, así definía en parte de su explicación respecto del documento sobre la Hermandad Humana firmado entre Su Santidad y Gran Imán de Al-Azhar en Abu Dhabi. Sucedía en la audiencia general brindada esta mañana en el Salón Pablo VI, donde el Santo Padre se reunía con  peregrinos del mundo, a quienes les contó los resultados de su viaje Apostólico a los Emiratos Árabes Unidos.

Respecto a su viaje, decía Su Santidad que se, “(…) escribió una nueva página en la historia del diálogo entre el cristianismo y el islam y en el compromiso de promover la paz en el mundo sobre la base de la fraternidad humana”. Además resaltó, “por primera vez, un papa fue a la península arábiga. Y la Providencia quería que fuera un Papa con el nombre de Francisco, 800 años después de la visita de San Francisco de Asís al sultán al-Malik al-Kamil”.

En su estancia en Emiratos Árabes Unidos, el Papa en sus pensamientos recordó a San Francisco, “él me ayudó a mantener el Evangelio, el amor de Jesucristo en mi corazón, mientras vivía los diversos momentos de la visita; en mi corazón estaba el Evangelio de Cristo, oración al Padre por todos sus hijos, especialmente por los más pobres, por las víctimas de injusticias, guerras, miserias (…); La oración porque el diálogo entre el cristianismo y el islam es un factor decisivo para la paz en el mundo de hoy”.

Respecto del documento firmado, señaló que en él, “afirmamos la vocación común de todos los hombres y mujeres a ser hermanos en Como hijos e hijas de Dios, condenamos todas las formas de violencia, especialmente aquellas con motivación religiosa, y nos comprometemos a difundir los valores auténticos y la paz en todo el mundo”. Además nos señaló, que el mismo será, “(…) estudiado en escuelas y universidades de varios países. Pero también te recomiendo que lo leas, lo sepas, porque da mucha presión para avanzar en el diálogo sobre la hermandad humana”.

También el Santo Padre Francisco nos reveló la intensión del por qué se avanzó en este encuentro, “(…) quisimos dar una señal más clara, clara y decisiva, que, en cambio, es posible reunirse, es posible respetar y dialogar, y que, a pesar de la diversidad de culturas y tradiciones, el mundo cristiano e islámico aprecia y protege los valores comunes: vida, familia, sentido religioso, honor por Las personas mayores, la educación de los jóvenes y otros”.

En final, nos señalaba además, que “celebré la eucaristía en el estadio de la ciudad, anunciando el Evangelio de las Bienaventuranzas”. Subrayando que, “(…) oramos de manera especial por la paz y la justicia, con una intención especial en Oriente Medio y Yemen”.

A continuación compartimos con ustedes la interpretación del italiano al castellano de la Catequesis brindada por el Santo Padre Francisco:

Queridos hermanos y hermanas, buenos días!

En los últimos días hice un corto viaje apostólico a los Emiratos Árabes Unidos. Un breve pero muy importante viaje que, en relación con la reunión de 2017 en Al-Azhar, Egipto, escribió una nueva página en la historia del diálogo entre el cristianismo y el islam y en el compromiso de promover la paz en el mundo sobre la base de la fraternidad humana. .

Por primera vez, un papa fue a la península arábiga. Y la Providencia quería que fuera un Papa con el nombre de Francisco, 800 años después de la visita de San Francisco de Asís al sultán al-Malik al-Kamil. A menudo pensé en San Francisco durante este viaje: él me ayudó a mantener el Evangelio, el amor de Jesucristo en mi corazón, mientras vivía los diversos momentos de la visita; en mi corazón estaba el Evangelio de Cristo, oración al Padre por todos sus hijos, especialmente por los más pobres, por las víctimas de injusticias, guerras, miserias …; La oración porque el diálogo entre el cristianismo y el islam es un factor decisivo para la paz en el mundo de hoy.

Agradezco sinceramente al Príncipe Hereditario, al Presidente, al Vicepresidente y a todas las Autoridades de los Emiratos Árabes Unidos, quienes me recibieron con gran cortesía. Ese país ha crecido mucho en las últimas décadas: se ha convertido en una encrucijada entre Oriente y Occidente, un «oasis» multiétnico y multirreligioso y, por lo tanto, un lugar adecuado para promover la cultura del encuentro. Expreso mi gratitud al obispo Paul Hinder, vicario apostólico de Arabia Saudita, quien preparó y organizó el evento para la comunidad católica, y mi «agradecimiento» se extiende con afecto a los sacerdotes, religiosos y laicos que animan el Presencia cristiana en esa tierra.

Tuve la oportunidad de saludar al primer sacerdote, de noventa años, que había ido a fundar tantas comunidades. Está en la silla de ruedas, ciego, pero la sonrisa no cae de sus labios, la sonrisa de haber servido al Señor y de haberlo hecho tan bien. También saludé a otro sacerdote de noventa años, pero eso era caminar y seguir trabajando. Bravo! – y muchos sacerdotes que están al servicio de las comunidades cristianas del rito latino, de los rituales de Syro-Malabar, de Syro-Malankara, del rito maronita que vienen del Líbano, la India, las Filipinas y otros países.

Además de los discursos, en Abu Dhabi se dio un paso: el Gran Imán de Al-Azhar y yo firmamos el documento sobre la Hermandad Humana, en el que juntos afirmamos la vocación común de todos los hombres y mujeres a ser hermanos en Como hijos e hijas de Dios, condenamos todas las formas de violencia, especialmente aquellas con motivación religiosa, y nos comprometemos a difundir los valores auténticos y la paz en todo el mundo. Este documento será estudiado en escuelas y universidades de varios países. Pero también te recomiendo que lo leas, lo sepas, porque da mucha presión para avanzar en el diálogo sobre la hermandad humana.

En una era como la nuestra, en la que la tentación de ver un choque entre civilizaciones cristianas e islámicas es fuerte, y también de considerar las religiones como fuentes de conflicto, quisimos dar una señal más clara, clara y decisiva, que, en cambio, es posible reunirse, es posible respetar y dialogar, y que, a pesar de la diversidad de culturas y tradiciones, el mundo cristiano e islámico aprecia y protege los valores comunes: vida, familia, sentido religioso, honor por Las personas mayores, la educación de los jóvenes y otros.

Cerca de un millón de cristianos viven en los Emiratos Árabes Unidos: trabajadores de varios países asiáticos. Ayer por la mañana conocí a una representación de la comunidad católica en la Catedral de San José en Abu Dhabi, un templo muy simple, y luego, después de esta reunión, celebré para todos. – ¡Eran tantos! – Dicen que entre los que están dentro del estadio, que tiene capacidad para 40 mil, y los que estaban frente a las pantallas fuera del estadio, ¡eran 150 mil! Celebré la eucaristía en el estadio de la ciudad, anunciando el Evangelio de las Bienaventuranzas. En la misa, concelebrada con los patriarcas, los principales arzobispos y los obispos presentes, oramos de manera especial por la paz y la justicia, con una intención especial en Oriente Medio y Yemen.

Queridos hermanos y hermanas, este viaje pertenece a las «sorpresas» de Dios. Por lo tanto, lo alabamos a él y a su providencia, y oramos para que las semillas esparcidas den frutos de acuerdo con su santa voluntad.