EMFD | La paz verdadera requiere de nuestra parte, una conversión constante, la frase fue expuesta por el Santo Padre, en el encuentro con las Autoridades, la Sociedad Civil y el Cuerpo Diplomático en el Castillo de Dublín. En el inicio de su viaje apostólico a Irlanda con motivo de su participación en el Encuentro Mundial de Familias de Dublín (EMFD), el Santo Padre Francisco tuvo oportunidad de expresar su mensaje frente a los representantes.

Luego visitar la Residencia Presidencial, el Santo Padre Francisco se trasladó al Castillo de Dublín donde se reunió con las autoridades, se estiman que más de 250 personas los esperaban entre autoridades políticas y religiosas, miembros del Cuerpo Diplomático y representantes de la Sociedad Civil. Después del discurso introductorio del Taoiseach, el Santo Padre pronunció su discurso.

Luego el Papa se trasladó a la Nunciatura, donde un grupo de jóvenes esperaba afuera, mientras que en el patio interior las notas de un coro le dieron la bienvenida y, a la entrada de la residencia, recibió al personal religioso y laico. de la Representación Pontificia.

A continuación compartimos la interpretación del italiano al castellano del mensaje del Santo Padre:

Discurso del Santo Padre

Primer Ministro,

Miembros del Gobierno y del Cuerpo Diplomático,

Señores y señoras,

Al comienzo de mi visita a Irlanda, agradezco la invitación para dirigirme a esta Asamblea distinta, que representa la vida civil, cultural y religiosa del país, junto con el Cuerpo Diplomático y los invitados. Estoy agradecido por la amistosa recepción que recibí del Presidente de Irlanda y que refleja la tradición de cordial hospitalidad por la que los irlandeses son conocidos en todo el mundo. También saludo la presencia de una delegación de Irlanda del Norte. Le agradezco al Primer Ministro sus palabras.

Como saben, el motivo de mi visita es participar en el Encuentro Mundial de las Familias, que se celebra este año en Dublín. La Iglesia es, de hecho, una familia de familias y siente la necesidad de apoyar a las familias en sus esfuerzos por responder con fidelidad y alegría a la vocación que Dios les ha dado en la sociedad. Para las familias, este Encuentro es una oportunidad no solo para reafirmar su compromiso con la fidelidad amorosa, la ayuda mutua y el respeto sagrado por el don divino de la vida en todas sus formas, sino también para dar testimonio del papel único desempeñado por familia en la educación de sus miembros y en el desarrollo de un tejido social saludable y floreciente.

Me gusta ver el Encuentro Mundial de las Familias como un testimonio profético de la rica herencia de valores éticos y espirituales, que es la tarea de cada generación para proteger y proteger. No es necesario ser un profeta para darse cuenta de las dificultades que enfrentan las familias en la sociedad que cambia rápidamente o preocuparse por los efectos que el fracaso del matrimonio y la vida familiar inevitablemente involucrarán en todos los niveles para el futuro de nuestras comunidades. La familia es el pegamento de la sociedad; su bien no puede darse por sentado, sino que debe promoverse y protegerse por todos los medios apropiados.

Es en la familia que cada uno de nosotros ha dado los primeros pasos en la vida. Allí aprendimos a vivir en armonía, a controlar nuestros instintos egoístas, a reconciliar la diversidad y, sobre todo, a discernir y buscar aquellos valores que dan sentido auténtico y plenitud a la vida. Si hablamos de todo el mundo como una familia, es porque reconocemos con razón los lazos de nuestra humanidad común y sentimos el llamado a la unidad y la solidaridad, especialmente con respecto a los hermanos y hermanas más débiles. Con demasiada frecuencia, sin embargo, nos sentimos impotentes frente a los males persistentes del odio racial y étnico, en el conflicto y la violencia inextricable, el desprecio por la dignidad humana y los derechos humanos fundamentales y la creciente brecha entre ricos y pobres. ¡Cuánta necesidad tenemos de recuperar, en cada área de la vida política y social, la sensación de ser una verdadera familia de personas! Y nunca pierda la esperanza y el coraje de perseverar en el imperativo moral de ser operadores de paz, reconciliación y custodios mutuos.

Aquí en Irlanda, este desafío tiene una resonancia particular, considerando el largo conflicto entre hermanos y hermanas de una familia. Hace veinte años, la comunidad internacional siguió de cerca los acontecimientos en Irlanda del Norte, lo que llevó a la firma del Acuerdo del Viernes Santo. El Gobierno irlandés, en unión con los líderes políticos, religiosos y civiles de Irlanda del Norte y el Gobierno británico y con el apoyo de otros líderes mundiales, dio lugar a un contexto dinámico encaminado a la solución pacífica de un conflicto que había causado enormes sufrimientos de ambas partes. Podemos dar gracias por las dos décadas de paz que han seguido a este Acuerdo histórico, mientras expresamos la firme esperanza de que el proceso de paz superara cualquier obstáculo remanente y favorecerá el nacimiento de un futuro de armonía, reconciliación y confianza mutua.

El Evangelio nos recuerda que la paz verdadera es en última instancia un regalo de Dios; fluye de corazones sanados y reconciliados y se extiende para abarcar todo el mundo. Pero también requiere, de nuestra parte, una conversión constante, fuente de esos recursos espirituales necesarios para construir una sociedad verdaderamente sólida y justa y al servicio del bien común. Sin esta base espiritual, el ideal de una familia global de naciones corre el riesgo de convertirse en nada más que un lugar común vacío. ¿Podemos decir que el objetivo de generar prosperidad económica o financiera conduce a un orden social más justo y equitativo? ¿No podría ser que el crecimiento de una «cultura del desperdicio» materialista nos haya hecho cada vez más indiferentes a los pobres ya los miembros más indefensos de la familia humana, incluidos los no nacidos, privados del mismo derecho a la vida? Tal vez el reto que la mayoría, interpela nuestra conciencia en estos tiempos de crisis es la migración masiva, que no es probable que desaparezca, y cuya solución requiere la sabiduría, la amplitud de visión y una preocupación humanitaria que va mucho más allá de las decisiones políticas a corto plazo .

Soy muy consciente de la condición de nuestros hermanos y hermanas más vulnerables: estoy pensando especialmente en las mujeres y los niños que han sufrido situaciones particularmente difíciles en el pasado; y a los huérfanos de ese tiempo. Considerando la realidad de los más vulnerables, solo puedo reconocer el grave escándalo causado en Irlanda por el abuso infantil cometido por miembros de la Iglesia encargados de protegerlos y educarlos. Las palabras pronunciadas en el aeropuerto por el Ministro de la Infancia todavía resuenan en mi corazón. Gracias. Gracias por esas palabras El fracaso de las autoridades eclesiásticas – obispos, superiores religiosos, sacerdotes y otros – para tratar adecuadamente estos crímenes repugnantes ha provocado indignación y sigue siendo una causa de sufrimiento y vergüenza para la comunidad católica. Yo comparto estos sentimientos. Mi predecesor, el Papa Benedicto, no escatimó palabras para reconocer la gravedad de la situación y exigir que se tomen medidas «verdaderamente evangélicas, justas y efectivas» en respuesta a esta traición a la confianza (véase la Carta pastoral a los católicos de Irlanda, 10). Su intervención franca y decisiva continúa siendo un incentivo para los esfuerzos de las autoridades eclesiales para remediar los errores del pasado y adoptar normas estrictas para garantizar que no vuelvan a ocurrir. Más recientemente, en una Carta al Pueblo de Dios, reafirmé el compromiso, de hecho, un mayor compromiso, para eliminar este flagelo en la Iglesia; a cualquier costo, moral y sufrimiento.

Cada niño es en verdad un regalo precioso de Dios para ser guardado, animado a desarrollar sus dones y conducir a la madurez espiritual y la realización humana. La Iglesia en Irlanda ha desempeñado, en el pasado y en el presente, un papel de promoción del bien de los niños que no puede eclipsarse. Espero que la seriedad de los escándalos de abusos, que han puesto de manifiesto las deficiencias de muchos, sirva para subrayar la importancia de la protección de los menores y los adultos vulnerables por parte de toda la sociedad. En este sentido, todos somos conscientes de la necesidad urgente de ofrecer a los jóvenes un acompañamiento sensato y valores saludables para su camino de crecimiento.

Queridos amigos,

 

Hace casi noventa años, la Santa Sede fue una de las primeras instituciones internacionales en reconocer el estado libre de Irlanda. Esa iniciativa marcó el comienzo de muchos años de armonía y colaboración dinámicas, con una sola nube que pasa en el horizonte. Recientemente, los esfuerzos intensos y la buena voluntad de ambas partes han contribuido significativamente a una restauración prometedora de esas relaciones amistosas para el beneficio mutuo de todos.

 

Los hilos de esa historia se remontan a más de mil quinientos años atrás, cuando el mensaje cristiano, predicado por Palladio y Patrizio, encontró su residencia en Irlanda y se convirtió en una parte integral de la vida y la cultura irlandesas. Muchos «santos y eruditos» se sintieron inspirados para dejar estas costas y llevar la nueva fe a otras tierras. Incluso hoy en día, los nombres de Columba, Colombano, Brígida, Gallo, Killian, Brendan y muchos otros son honrados en Europa y más allá. En esta isla, el monasticismo, una fuente de civilización y creatividad artística, escribió una espléndida página en la historia de Irlanda y del mundo.

 

Hoy como en el pasado, los hombres y mujeres que viven en este país se esfuerzan por enriquecer la vida de la nación con la sabiduría nacida de la fe. Incluso en las horas más oscuras de Irlanda, encontraron en la fe la fuente de ese coraje y compromiso que son esenciales para forjar un futuro de libertad y dignidad, justicia y solidaridad. El mensaje cristiano ha sido una parte integral de esta experiencia y ha moldeado el lenguaje, el pensamiento y la cultura de la gente de esta isla.

Rezo para que Irlanda, mientras escucha la polifonía de la discusión político-social contemporánea, no olvide las vibrantes melodías del mensaje cristiano, que lo han sostenido en el pasado y pueden continuar haciéndolo en el futuro.

 

Con estos pensamientos, invoco cordialmente sobre ti y sobre todos los amados ciudadanos irlandeses bendiciones divinas de sabiduría, alegría y paz. Gracias.-